Từ khi bước vào thời kỳ hội nhập toàn cầu, tiếng Anh trở thành ngôn ngữ quan trọng thứ 2 chỉ sau tiếng mẹ đẻ tại Việt Nam. Là thế hệ trẻ của tương lai, yêu cầu bắt buộc đặt ra đối với những bạn trẻ Việt Nam đó là phải thông thạo tiếng Anh.

Hiện nay, hầu hết các trường Cao đẳng, Đại học trên toàn quốc đều đã đưa các chuyên ngành đặc thù cho tiếng Anh như ngôn ngữ Anh, tiếng Anh thương mại, tiếng Anh biên-phiên dịch,… vào giảng dạy. Trong đó, tiếng Anh thương mại và tiếng Anh biên-phiên dịch là hai ngành khá “hot” hiện nay.

Vậy giữa hai ngành học này, đâu mới là sự lựa chọn tốt nhất đối với các bạn sinh viên? Chúng có gì khác nhau? Bài viết này sẽ giúp bạn giải đáp phần nào thắc mắc.

Tầm quan trọng của tiếng Anh ngày nay

Biết thêm một ngoại ngữ tốt bạn sẽ có thêm một cuộc đời mới – điều này hoàn toàn chính sát. Khi thành thạo được tiếng Anh bạn sẽ biết thêm vô vàn những điều thú vị về văn hóa, đất nước, phong tục của nhiều quốc gia trên thế giới thông qua các bài báo, tin tức nước ngoài, trong những chuyến du lịch hoặc trong các cuộc trò chuyện giao lưu kết bạn cùng bạn bè quốc tế.

–         Tiếng Anh là trợ thủ đắc lực giúp bạn đi xa, học hỏi: vì tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất thế giới hiện nay do đó, nếu bạn đang có ước mơ đi du học thì yếu tố đầu tiên bạn cần có chính là phải sử dụng thành thạo tiếng Anh.

–         Tiếng Anh khiến bạn trở nên nổi bật với nhà tuyển dụng: Trên thực tế ta có thể nhìn thấy được rằng, những sinh viên có khả năng tiếng Anh tốt thường có tỉ lệ đậu phỏng vấn cao hơn và thường được làm việc tại nhiều vị trí cao hơn so với các chuyên ngành khác.

–         Tiếng Anh giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp: thành thạo tiếng Anh bạn có thể lưu loát trao đổi với tất cả mọi người, ở mọi quốc gia mà không hề bị cản trở bởi rào cản ngôn ngữ.

–         Tiếng Anh giúp bạn có thể tiếp thu nguồn kiến thức khổng lồ trên Internet: ngày nay, chỉ với một cú click chuột bạn có thể “chạm tay” đến vô vàn những nền tri thức trên thế giới. Nhưng hầu hết những tài liệu được đăng trên Internet đều bằng tiếng Anh? Đọc và hiểu tiếng Anh sẽ giúp bạn “thâu tóm” kiến thức cả thế giới.

Ngành tiếng Anh thương mại hay tiếng Anh biên-phiên dịch

Từ những điều đã được đề cập ở trên, ta có thể nhận thấy được tiếng Anh quan trọng như thế nào ở thời điểm hiện tại cũng như trong tương lai. Nhưng khi quyết định lựa chọn chuyên ngành để theo học, nhiều bạn vẫn còn phân vân giữa tiếng Anh thương mại và tiếng Anh biên-phiên dịch. Vậy điểm giống và khác nhau của chúng là gì?

Giống nhau: Ở tiếng Anh thương mại và tiếng Anh biên-phiên dịch đều hướng đến mục đích đào tạo giảng dạy giúp sinh viên thành thạo tiếng Anh qua 4 kỹ năng: nghe – nói – đọc – viết. Sinh viên tốt nghiệp ở hai ngành này đều có thể ứng tuyển vào các vị trí làm việc như: hướng dẫn viên, trợ lý, thư ký, hướng dẫn viên du lịch, với những mức lương đáng mơ ước.

Khác nhau:

–         Tiếng Anh thương mại: là chuyên ngành thường tập trung xoáy sâu vào đào tạo có các kiến thức vững vàng về từ vựng chuyên môn kinh tế, chính trị, thương mại, các chủ đề và các kỹ năng giao tiếp tại nơi làm việc như làm bài thuyết trình, viết email, viết báo cáo…

–         Tiếng Anh biên phiên dịch: không giống như tiếng Anh thương mại, đây là bộ môn đào tạo sinh viên có khả năng chuyển đổi từ ngôn ngữ thành dạng nói, tức bạn sẽ ở vị trí một trung gian giữa các cuộc giao tiếp hội thoại, dịch thông thạo các câu nói của ban lãnh đạo đến đối tác hay ngược lại. Sinh viên ngành tiếng Anh biên phiên dịch đòi hỏi cần có sự nhạy bén, tiếp thu xử lý truyền đạt thông tin trong thời gian ngắn nhất.

Sinh viên đi theo ngành nào mới thật sự phù hợp

Trên thực tế, đây là hai ngành học tương đối giống nhau, chúng đều tập trung đào tạo cho sinh viên thành thạo tiếng Anh ở cả 4 kỹ năng cơ bản. Do đó, để trả lời cho câu hỏi: “Sinh viên nên đi theo ngành nào mới thật sự phù hợp?” điều này còn tùy thuộc vào mong muốn về công việc trong tương lai của sinh viên đó là như thế nào? Nếu bạn có tài ăn nói thì ngành tiếng Anh biên-phiên dịch sẽ thật sự phù hợp với bạn. Còn với những ai thích làm việc cùng văn bản, bàn giấy hay những con số trong kinh doanh thì tiếng Anh thương mại chắc chắn là dành cho bạn.

Dù là học ở ngành học nào, với những chuyên môn nào thì tiếng Anh hiện nay vẫn là mục đích mà nhiều bạn trẻ hướng tới. Cơ hội việc làm rộng mở, mức lương đáng mơ ước, công việc năng động, hiện đại, được tiếp xúc với các nền văn hóa từ các nước bạn,… từ những điều đó các chuyên ngành tiếng Anh đang thực sự thu hút rất nhiều bạn trẻ. Xác định rõ khả năng, mục tiêu ngay từ đầu bạn sẽ dễ dàng đạt thành công trong tương lai.